12.2.15

buenos consejos para entregar un cv en Alemania

Cada vez hay más recursos interesantes con buenos consejos para quienes deciden intentar conseguir un empleo en Alemania.

Hoy me he topado con otra web que no conocía, y que contiene excelentes consejos relativos a la forma de presentar un curriculo en Alemania.

Aconsejo leerlo. Y un aviso: si lo quieres presentar en alemán y tu alemán no es demasiado bueno, confía su traducción a un profesional. Ser bilingüe o dominar el alemán no es suficiente para una buena traducción, salvo que la persona tenga especiales habilidades "naturales" para la traducción. Cosa que también existe, por supuesto.  Pero salvo que estén acreditadas de alguna forma, es mejor no jugar a la ruleta rusa con estos temas.

Y aquí un enlace a ese estupendo artículo:
Cuatro errores en el curriculum y cuatro formas de corregirlos

1 comentario:

Resiliencia Ocupacional dijo...

¡Gracias por las recomendaciones! Muy buen sitio, ¡adelante!