Recientemente he tenido noticias de una supuesta empresa en cuyo directorio figuro aunque con datos erróneos pero que puede hacer creer que me pueden solicitar un presupuesto a través de la misma.
Debo informar que colaboro con algunas agencias, que a veces me solicitan presupuesto, y en alguna ocasión acabo realizando una traducción para sus clientes. Pero en tal caso yo no tengo ningún contacto con el cliente final. No es frecuente que lleguen a buen puerto las solicitudes, porque muchas empresas suelen preferir presupuestos más bajos, aunque sea porque con ello el margen les resulta más interesante (léase jugoso).
También hay algunas agencias que hacen llegar el documento a muchos traductores a la vez, solicitándoles un presupuesto, y adjudicando el trabajo "al mejor postor". Personalmente no hago caso de esas peticiones de presupuesto, pues considero que una agencia que circula un documento entre muchas personas, sin respetar la necesaria confidencialidad, no me merece credibilidad, pues es una conducta éticamente poco seria.
Esta agencia ya riza el rizo, induciendo al posible cliente a que mande un documento pensando que me lo manda a mí para recibir un presupuesto, cuando dicha empresa no tiene ninguna vinculación conmigo, y por tanto yo probablemente no veré el documento.
Adjunto una captura de pantalla de la página de marras:
No hay comentarios:
Publicar un comentario